Sunday, June 15, 2008

We Got Married ~June 15, 2008~

Photobucket
Photobucket

Photobucket
ShinAe and Alex are baack!!

Photobucket
Park Myung Soo is a new MC of We got married.

Photobucket
So kid groom and HwangBuIn (a play on HwangBo's name and "wife" in Korean)
are getting ready to get in the water at a waterpark.
Photobucket
Hyun Joong starts singing this song as they're stretching haha.
Then he tells her to put her elbows together in front of her
and that he knew something "refreshing."
Photobucket
He lifts her up and cracks her back twice lol.


Photobucket
Then just as they're getting in the water, HwangBo throws her goggles
and tells Hyun Joong to go get them.
Photobucket
He gets them, but she just throws them further.
Photobucket
He swims to get them, and it's the funniest thing ever.
It's not like continuous swimming, it's like in blocks.
Ah it's hard to explain...watch this part!!!

Photobucket
Then HyunJoong says the cutest thing with the hugest smile on his face.
"I want to be HwangBo's dog."
Haha everyone says he looks like a dog and he goes fetching
HwangBo's goggles for her.
Awww, they're getting closer, it's cute.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
HwangBo's having difficulty with the waves in the wave pool,
she thinks her age's getting to her.

Photobucket
Hyun Joong tells HwangBo to rest because her face doesn't look good.
Photobucket
Photobucket
He offers to give her a foot massage and grabs her foot,
but she FREAKS out.
Photobucket
She was surprised and HyunJoong feels a bit embarrassed.

Photobucket
HwangBo demands water so HyunJoong...
Photobucket
gets water from the pool.
Haha, little smartass.
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Photobucket
So HwiJae and YeoJung go shopping.
Photobucket
Photobucket
HwiJae is clearly hating every minute of it.

Photobucket
HwangBo and HyunJoong decide to play a game, whoever loses has to buy ice cream.
The game?
Photobucket
"Try and catch me!"
hahahahahahaha
Photobucket
Photobucket
HyunJoong falls at one point
Photobucket
"Dying from laughter."
Photobucket
Omg seriously funniest part of the episode.
HwangBo can't catch HyunJoong so as she passes these kids she's like
"Catch him!" They have no idea who the couple is but goes
and tries to catch HyunJoong anyways.
Photobucket
Photobucket
Hwangbo loses so they're on their way to get ice cream.
Photobucket
They end up buying beer instead and sharing lol.
Photobucket
Awww cute, they're definitely getting closer.
Photobucket
Minus...this...awkward scene.
Actually HyunJoong was quiet because
Photobucket
he was thinking about how Jung Min
(one of his group members) was spitting.
The camera cuts to where he's pointing...
Photobucket
AHHHH I ALMOST DIED OF LAUGHTER.
In case you don't know SS501
all of its members call Park Jung Min horse
because he eats so many carrots.
Photobucket
Then they talk about HwangBo's Chakra days
and how HyunJoong thought they were all Indian because of the little crystal
thing they wore on their forehead.

Photobucket
Apparently HwangBo didn't even audition to get into Chakra!
Photobucket
Then HyunJoong jokes around with her about her name and what it should've been.
Photobucket
awwwww ^^

Photobucket
Back to shopping...
Photobucket
YeoJung's kinda stressing out because she can feel how
unhappy and bored HwiJae is.
Photobucket
Then he just ditches her.
Photobucket
Photobucket
What??!!! I take it he's still pissed about the "fate" thing.
Photobucket
Photobucket
She finds him...
and he doesn't really seem to care.
This couple barely got any time this episode...
things are not going well for them at all..
Photobucket
ALEX AND SHINAE!!!
Photobucket
As awkward as ever.
Photobucket
Alex goes to a convenience store and gets them
water and something else.
He's about to tell her but is suprised by something
Photobucket
Photobucket
A bird!
Photobucket
They compare themselves to the birds.
They're so far from each other,
but then one gets closer to the other.
Photobucket
They watch them, with what seems like hope
that they'll be close again.

Photobucket
They go to a place relating to what Alex bought
at the store earlier.
Photobucket
This is a place where couples hang up locks together.
It's such a cute concept!!

Photobucket
They sit down and think about what to write on their locks.
Alex is going to write about how they're starting again.
Photobucket
He said ShinAe should write..
"Me..uh..you know.."
because she ALWAYS says that.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
They write on their locks.
Photobucket
Photobucket
ShinAe says she wrote about laughing more
and for Alex not to get pissed off and such.

Photobucket
Photobucket
Then they both throw the keys to their locks
off the side of the cliff into a forest.

Photobucket
^^

Photobucket
In Young and Crown J are sooo excited to be at the water park.
Photobucket
"Isn't this the best?"

As they go to change..
Photobucket
Ah this word is so hard to translate..he says something
like "I'll be excited."
He's excited that he gets to see In Young in a swimsuit.
Photobucket
As he goes to change he mutters about being in trouble
because he hasn't excercised in awhile.
(He later gives the excuse that his gym has been closed for some reason.)
Photobucket
So after he's done changing, he goes and does some push-ups.
Photobucket
Then In Young comes out in her signature slutty shorts.
Photobucket
Crown J of course loooves it.

Photobucket
They're sooo cute!
They're getting along now!

Photobucket
Photobucket
Then Crown J stops and starts pointing in
different directions to show off his guns.
Photobucket
It greatly amuses In Young.
Photobucket

Photobucket
Andy and Solbi are still walking around in an amusement park.
Photobucket
Andy brings up the ring again,
"Say that you did wrong."
Photobucket
She keeps changing the subject.

Photobucket
Photobucket
They take some pictures.

Photobucket
Then Andy talks to her about how changing
the subject is hurting him.
Photobucket
She changes the subject AGAIN.
Omg this ring thing is getting annoying.

Photobucket
He's not mad at her though and holds her hand constantly.
Photobucket
They go have ice cream.
Photobucket
Hahaha cuuutee. Brain freeze!

Photobucket
Andy is bothered by how Solbi keeps changing the subject.
He says he's going to go home.
Photobucket
He of course doesn't.
He treats Solbi so well.
Photobucket
Photobucket
Andy tries to get Solbi onto a rollercoaster-she's TERRIFIED.

Photobucket
CrownYoung are being adorable and joking around with each other.
In Young says she's scared of water rollercoaster rides
and Crown J's surprised, why?
Photobucket
"Ah so you're a person too..."
HAHAHAHA
Photobucket
Then she brings up the subject of him calling her a witch.
Photobucket
Then screams "Now whenever kids see me they call me a witch!!!"
AHAHAHAHAHAHA
Then he replies
Photobucket
People call me a bug now!!!

Photobucket
"Bug and Witch"
Photobucket
They go together so well =)

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Seo In Young wanted Crown J to go under the water thing.
He did it of course and it hurt.
Photobucket
He hugs In Young to get her wet, it's sooo cute.
Photobucket
But it turns out she didn't get the picture lol.
Photobucket
They happily go on holding hands.

Photobucket
Solbi's terrified and doesnt want to go on the rollercoaster.
Photobucket
Andy begins to drag her there.
Photobucket
She sees the video..
Photobucket
and freaks.
Photobucket
Andy gets her on the rollercoaster and is excited.
He starts talking about all the dips and turns and then..
Photobucket
gets smacked by Solbi.
Photobucket
Photobucket

Photobucket
In Young doesn't want to wear the vest because
they're not her style.
Photobucket
J starts stretching and tells her to do the same...
Photobucket
She asks him if he really wants her to do that..
all the guys would come running to her.
How can she just spread her legs out like that in front of people?
Photobucket
So J stops her lol.
Photobucket
He tells her to do it with her back facing the the people,
Photobucket
Photobucket
she says it's exactly the same and calls him an idiot.
Photobucket
But she puts on the vest with just a slight grumble ^^
Photobucket
Photobucket
They have a lot of fun and joke around with each other.
Photobucket
J gets into his tube but flips in the shallow water and hits his head. Ouchhh
Photobucket
Photobucket
Photobucket
In Young makes sure he's okay.

They get in the wave pool. When a big one comes
In Young jumps into J's arms.
Photobucket
Photobucket
Ahh cuuuute. They're like a real couple.

Photobucket
Back to the rollercoaster..
Photobucket
Solbi's bawling.
Photobucket
Photobucket
Photobucket
There's a lot of kids watching when they come back,
Solbi's a bit embarassed.
Andy's feeling bad because he didn't realize she was that scared
of roller coasters.

Photobucket
IY and J are taking pics when some kids recognize them.
Photobucket
Photobucket

Photobucket
Photobucket
In Young looks so much better this way right?
J says to make the face she made when she
had to entertain and feed the ajusshis.
Photobucket
Photobucket

They take more cute pics--
Photobucket
Photobucket

Photobucket
Photobucket
They go back to the wave pool and J has to
carry IY because it's too deep for her.

They get out and seee
Photobucket
Photobucket
J tells them to run over to CrownYoung
Photobucket
HyunJoong of course starts to run right away since J's a hyung
Photobucket
but HwangBo holds him back and asks why J's ordering her husband around like that.
Photobucket
They start to get in a fight about who runs to who..
Photobucket
but then IY starts running towards HwangJoong
since HwangBuIn's their sunbae.

Photobucket
Photobucket
They greet each other happily.
Photobucket
In Young's happy to see idol Hyun Joong.
Photobucket
Crown J isn't so happy.
He'd rather it just the two of them and not with HyunJoong. Why?
Photobucket
He feels burdened because HJ has a good face, body, is young, and saves money.

They go back to the wave pool.
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
I think HyunJoong wants to hold HB's hand but is scared.
Like he'll grab her elbow and her wrist, but not her hand.
Photobucket
The eppy ends with this shot...HAHAHA HwangBo...lol.

Preview for next week
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Andy and Solbi finally talk about that damn ring.

Photobucket
Photobucket
How will the HyunBo and CrownYoung couples spend the rest of the day?

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Alex and ShinAe go home together again.

Question-if filming is once a week, then does everyone live at their own homes for the days they're not filming? Cuz didn't they like bring in their own furniture and everything? I'm kind of confused about that.

There's a parody of Crown J and Seo In Young
http://youtube.com/watch?v=evKqcy5_XJM
It's HILARIOUS

Oh and sorry about some of my caps being so dark.
My GOM player's being weird.

Also if you read my blog,
please leave a comment!
I work especially hard on these
"We Got Married" summaries
and I'd like to know how many
people actually read them.
A simple thanks would suffice.
Thank YOU.


--------------edit------------------------
Thank you sooo much for the comments everyone!
They made me very very happy.
Also I want to give everyone who posted
a link to my blog on soompi or crunchy roll
a huge Internet hug!
Y'all really don't know how much it means to me
when y'all put links to my new little blog
on these sites.
Thank you so much for getting the word around!!! <3

42 comments:

Anonymous said...

Thank you for the translation and the pictures. I love this show so much. I am a WGM addict. Each week I am waiting to watch Hwangbo and HjungJoon. I don't think they will end up together, but I am trying to enjoy each moment of seeing them together.

Anonymous said...

Thanks for your summary (I read about it on crunchyroll).

Anonymous said...

thank you so much!!!it's easier for me to understand the episodes now...KEEP UP THE GOOD WORK...:D

Anonymous said...

thx for for the pic n translation^^
i just really curious about
AlShin couple..
they're my fav couple
n glad to see they come back to this show again^^

Anonymous said...

Thanks for the summary. Saw the link you posted in the Anbi thread at Soompi. Appreciate your work so much. Love WGM!

Anonymous said...

Thank you, you did a really good job!!! BTW a lot of ppl read and saw this but I guess they are just too happy to see it and forget to post a comment. But great job!! You captured all the right scenes and story line.

Anonymous said...

this was posted in the ANBI THREAD @ SOOMPI ... we are so many over there and I am sure they read this one. Thank you!

Anonymous said...

It showed that u really worked hard on this. Thank you.

Glee22 said...

hello ... nice summary you have here very detailed .. anyways hop eyou dont mind I post a link to your blog in soompi forum :) I think many people there who are wgm addict like you and me want a piece of your article .. :)

Anonymous said...

you know... i love your blog...you give us WGM addicts summaries and pictures of each eppie... that makes our day!!!

sun-ming said...

Love your WGM summaries~! Thank you so much for your fast updates and everything! ^_^

Lydia said...

tysm for the summary. I've even bookmarked your page. :D<3

Anonymous said...

thanks a lot for the summary (learned about it from crunchyroll)

kisha said...

thanks for summarizing everything for us.. really appreciate it! I do hope that ANBI will be ok next week..

Anonymous said...

Keep up the good work. I really love your summary. I really helpful in understanding the story. I hope you don't mind that I tell people at CrunchyRole to come to your site. If you don't like it, I will delete that link. I wish we can discuss and speculate what will happen to WGM. Ex: do you think age is an issue with hwangbo and HjungJoon?

Anonymous said...

very good, made my day.

Anonymous said...

thank you for the summary!!! i love the joongbo couple.....and next week episode will be full of laughter....i think!!!! bye

iLOVEsunmi said...

thanks for the summary!
must've been tiring huh?
LOVE CROWNJ & INYOUNG!

iwannablog said...

Thanks for the summary. It helped a lot since i can't understand korean when i watch it on youtube.

Anonymous said...

thanks so much!
understand it so much better now. i don't know korean but i'm glad i actually figured some parts out correctly. reading this, everything seems to be put in place now ^^ please continue giving goodies!!

Anonymous said...

thanks a lot.

Anonymous said...

Thank you and keep up the good work :D

Anonymous said...

Thankyou soo much for the screen cap and translation, YOu've definitely shed some lite on what's going on for me..i'm a HUGE WGM fan, and this will allow me to sleep and wait patiently for the whole sub version to come out.
Did a great Job...

Anonymous said...

Thanks a million. I love WGM. =) I started out as an AlShin fan, but I've grown to love each couple. I've rewatched the episodes several times and I'm delighted each time. ^^

chuki said...

thank u very much, i've just found out this show a few days ago...it's awesome. i can't watch MBC at my place (Viet Nam) and even if i can watch it, i can't understand it, so i'm glad that there're someone like you who make this kinda thing and post here.
one more time, thank you!

L.L. said...

thanks for the summary!

Anonymous said...

Thanks so much for the summary!

Hardcore Casual Gamer said...

"Ah this word is so hard to translate..he says something
like "I'll be excited."
He's excited that he gets to see In Young in a swimsuit."

He was saying something on the words "I'll wait for you" in terms like "I'm looking forward to seeing you in a bathing suit"

Anonymous said...

Hjun Joon's fan ask for less skinship:
http://coolsmurf.wordpress.com/

I am depressed.

Anonymous said...

Hi, thanks so much for the summary and capture!! It really helps keep the WGM addiction satisfied till the subbed cuts are out ^^

mansanas said...

thanks for the summary!

i love it cause you help me answer a lot of questions in my mind!

i really love this show! days in between sundays are a pain! hahaha

Anonymous said...

thanks for your summary. just addict this programme

Camillatina said...

Goodness... I've been dying to know what they were talking about when I watched the episode.

Thanks for being a lifesaver, with the pics and adding descriptions of what happened.. I'm so happy right now thanks to you.

Hope you get to do the next episode too *wink wink*
ahihi kidding... but thanks very much for the patience of posting and describing the events of each pic ^^V

Qi Luo said...

Thanks for making these summaries!!! I can't wait to watch this episode!!! :) HyunJoong and HwangBo meeting CrownJ and his wife will be HILARIOUS!

Christine said...

thanks for the summary ... it's almost like reading a comic strip the way you've done it.

LOVE Crown J and Seo In Young!

o-cha said...

Great job on the caps and the quick summary. Sometimes I skip on the couples that I'm not interested in so this really helps.

Anonymous said...

Thank you very much for your summary

Anonymous said...

I don't get what is so good about AL-Shin. I think they are too awkward and ummm (boring??). But that's just my opinion.
But I <3 Crownj-InYoung!!!
SUPER (CUTE)(HILARIOUS)(SUITABLE)
=] ++ Hyunjoong-HwangBo <3 them.
Love this episode.
Thanks for the translation!!!

karupin said...

tq...soooo mmmuuuuccchhhh......
i've watch this episode like 4 times already...but dun understand a thing...since i'm not korean...but THIS...may give me some clue bout what's goin' on...
thanx again....U ROCK....huhuhu

Anonymous said...

Mr. Lee is farting too much. If you are a lady, do you think it is fate that got marry with a farting husband? Mr. Lee should look at his own character before expecting his wife to think it is fate.

Anonymous said...

thanks for this! really hard work ...
really appreciate ..! ^^

jaemie said...

hye..~~~
jz wanna say thanks a milli0n 4 ur summaries...i'm a certified WGM junkie bt currently i cant watch da epis0des 0nline n ur summaries jz save my life~~huhu...